Now dormant / I dvale / W uśpieniu

But I will be back...

Until then: enjoy your dinners!

Yellow turnip mash / Kålrotstappe / Brukiew purree

Yellow turnip, rutabaga, Swede: a simple vegetable with almost too many names. Actually a cross between cabbage and turnip. It's good, it's cheap and in plenty at this time of year. In Norway it is closely associated with festive occasions around Yule. In Poland it is considered to be poor man's food. But I wanted to try and prepare it for a simple - lazy - dinner.

You will need:
1 kg of yellow turnip (choose small roots)
2 carrots
salt and crushed black pepper
1 spoon of butter
some cream

I cooked the turnip with carrots in my pressure cooker - it took eight minutes. Otherwise cook in salted water until done. Mash all the ingredientes with an old-fashioned potato masher or a large fork.



Goes well with distinctive flavours.

Smacznego!

The Absolute Supper - Carrot salad / Gulrotsalat / Sałatka z marchewki

The last meal of 2008 consists of the following:

Didrik's rice (cooked rice spiced with turmeric and other good stuff)
Chicken breasts marinated in rosemary and slices of lemon, fried with garlic
Carrot salad


For the carrot salad you will need:
2-3 carrots, shredded
1-2 tablespoons of parley, chopped
3 tablespoons of olive oil
3 tablespoons of lemon juice
1/2 teaspoon of crushed coriander seeds
1/4 teaspoon of salt
1/4 teaspoon of brown sugar

Mix carrot and parley in a large bowl. Mix all the spices, olive oil and lemon juice in a small bowl until the sugar har melted. Add the dressing to the vegetables and mix well. Store in the fridge for an hour or so before serving.

Cheers and see you around next year!

Tagget av Snirkelsnorkel - matprat kun på norsk

Jeg har blitt tagget to ganger i løpet av desember. Den andre gangen av Snirkelsnorkel

Utfordringen er/var følgende:

1. Du må linke til den bloggen som tagget deg. Lenken finner du her da min bloggroll til høyre tar for seg kun matblogger.
2. Lag en liste med seks (u)interessante ting om deg selv. Mitt andre forsøk på det finner man nedenfor.
3. Tagg fem andre blogger, la dem vite det ved å kommentere på deres blogg. Jeg har ikke flere venner igjen og tør ikke tagge ukjente :P

Listen min:
1. Jeg kan ikke fordra tørket fiken. Årsaken er muligens forbundet med fikensyltetøy fra husker-ikke-hvor-i-Midtøsten som utrolig nok var å få kjøpt i Polen på tidlig åttitall.

2. Jeg pleier å si t man kan kjøpe meg for en kilo nougat.

3. Alternativt kan man prøve med en kilo fersk hellefisk.

4. Jeg har drukket kaffe siden jeg var ti – på legens anbefaling.

5. Jeg har førti kokebøker på kjøkkenet (for ordens skyld: felleseie i huset). De fleste brukt.

6. Jeg er oppfostret på amerikansk pulvermelk. Nammenam!

The Days of Christmas

On the first day of Christmas,
My true love gave to me:
A tasty halibut fish!



This pure goodness was served with Tartar sauce and black olive tapenade.

Yum!